The ease of online shopping has made it much tougher for small businesses to draw customers into their stores—even when it comes to buying and selling furniture.