Digital advertising makes it easier than ever to connect with niche audiences. But the value of these ad campaigns is dependent on your ability to optimize targeting and spending to minimize the cost of each customer acquisition.